Kommunales Kino der AG Stadtkino e.V. im Schönborner Hof (Institut français)

Mi, 23.05., 20:30 h
»Best of Venezuela
8 preisgekrönter Kurzfilme aus Venezuela, DVD, spanOmenglU, ca. 110 Min.
In Kooperation mit dem Generalkonsulat der Bolivarischen Republik Venezuela
Zum Programm lädt der Konsul der Bolivarischen Republik Venezuela, Jimmy Chediak, zu einem Umtrunk ein!

»Historias del viento«
Regie: Javier Beltrán Ramos
Spielfilm, 2007, 12 Min.

Inhalt: Ein dreijähriger Junge schaut einem Küken zu, wie es sich mühsam aus der Eierschale pellt. Der Junge, der mit seinem Großvater und seinen Eltern in einem einfachen Haus in den Llanos lebt, kehrt zurück nach Hause und betrachtet, fast scheu, seine Mutter, die bald ein Geschwisterchen auf die Welt bringen wird. Geschichte des Windes ist nahezu ohne Dialoge und ebenso schweigsam beobachtend entdeckt der kleine Junge die Welt um sich herum.

Un niño de tres años observa como un pichón se libera de su cascarón. El chico, viviendo con su abuelo y sus padres en una casa humilde en los llanos, vuelve a su casa y mira tímidamente a su madre embarazada. Historias del viento carece casi enteramente de palabras y asi el chico observa y discubre su mundo alrededor.

Info: Filmseite auf dem Portal Cinelatinoamericano

»Titiri –We: El canto de la noche«
Regie: Viveca Baíz
Zeichentrickfilm, 2008, 10 Min.

Inhalt: Titiri – We – Der Gesang der Nacht – ist eine Neuschöpfung des Mythos der Yanomani über die Erschaffung der Nacht. Ein Indígena-Paar, abgezehrt von ständigen Licht und der Hitze, verletzt mit einem Pfeilschuss tödlich einen Pauji Vogel im Flug. Aus jedem Blutstropfen der aus der Wunde auf die Erde fällt, entsteht ein neuer Vogel. Bald schon erhebt sich ein schwarzer Schwarm unzähliger Pauji zum Himmel und verdeckt die Sonne. Die Nacht ist geboren.

Titiri – We – el canto de la noche - es una traducción moderna de un mito de los yanomani sobre la creación de la noche. Una pareja indígena demacrado por la luz y el calor permanentes, mata un pájaro pauji volando. De cada gota de sangre que cae en la tierra nace un pájaro nuevo. Poco después se levanta una bandada negra de innumerables paujíes cubriendo el sol. Ha nacido la noche.

Info: Filmseite auf dem Portal Cinelatinoamericano

»La Librería (Die Buchhandlung)«
Regie: Hernán Jabes (nach einer Geschichte von Sergio Silva)
Spielfilm, 2005, 15 Min.

Inhalt: Pedro ein etwas nachlässig gekleideter 30jähriger, betritt eine Buchhandlung, die seine Aufmerksamkeit vor allem wegen der gut aussehenden Verkäuferin erregt hat. Belanglos streift er im Buchladen herum, stets das junge Mädchen an der Kasse im Augenwinkel behaltend. Der einzige Kunde verlässt den Laden und beide sind fast alleine ……
Pedro, un hombre de unos trenta años, vestido de forma negligente, entra en una libreria, porque ahi trabaja una vendedora bien atractiva que llama su atención. Deambula en la tienda siempre observando la chica en la caja. El unico cliente sale de la tienda y los dos se quedan casi solos……

Info: Filmseite auf dem Portal Cinelatinoamericano

»PB (Planta Baja)«
Regie: Pedro Blanco Urib
Spielfilm, 2007, 6 Min.

Inhalt: In einem Aufzug eines Hochhauses in Caracas treffen vier Personen aufeinander. Eine scheinbar normale Situation. Plötzlich erhält jeder einen Anruf und die ausgelassene Stimmung kippt kurzerhand in Panik um….
Ein origineller Kurzfilm, der kurz aber tief in die Seele des Menschen schaut.

Nos encontramos en el ascensor de un edificio de Caracas, donde se encontrarán cuatro personas. Aparentamente, una situación normal hasta que cada uno, casi al mismao tiempo, recibe una llamada a su cellular –antes de llegar a la PLANTA BAJA.
Un corto original e inteligente que, en poco tiempo, logra llegar al fondo del ser humano…
Info: Blog des Filmemachers

»Zona Cero«
Regie: Joel Novoa Schneider
Spielfilm, 2009, 6 Min.

Inhalt: A Román, quien forma parte de un grupo terrorista, le encargan colocar una de las cuatro bombas como parte de un atentado suicida múltiple en los trenes de la ciudad. Verónica, una madre soltera, queda en encontrarse con su hijo para llevarlo al colegio en la misma estación y a la misma hora en que los atentados múltiples tendrán lugar. Verónica y Román viven en el mismo edificio pero nunca se han visto. El destino interviene cuando ambos van de camino a la estación, coincidiendo en el mismo ascensor.
Inspirada en los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid, Joel Novoa reflexiona en once minutos en torno al reconocimiento del otro, la violencia, la naturaleza humana... Zona cero cuenta con las actuaciones de Erich Wildpret y Michelle Ruth.

Info: Platform Cinelatinoamericano

»Libre«
Regie: Gustavo Rondón Córdova
Spielfilm, 2007, 12 Min.

Inhalt: Ein Gefängnis. Zwei Zellen und zwei Gefangene, die mit Worten und der Hilfe eines Pendels kommunizieren. Das Pendel und ihre Phantasie dienen ihnen dazu, für einen ganzen Abend dem Gefängnis zu entfliehen….Ein wunderbar poetischer Kurzfilm über die Kraft der Phantasie und der Solidarität.

Una cárcel. Dos celdas y dos prisoneros que tratan de comunicarse no solo a través de palabras, sino también con un péndulo y con mucho fantasia. Péndulo y fantasía que los sacan de la cárcel por una noche.

Info: Filmseite der Produktion

»Tarde para perdonar«
Regie: Pedro Camacho
Spielfilm, 2008, 8 Min.

Inhalt: Antonio, der als Leichenwäscher arbeitet, und sein älterer Bruder René, sein ewiger Rivale, treffen sich nach Jahren des Schweigens, sie lassen die verborgenen Familienkonflikte wieder aufleben und mit ihnen die Frage nach Schuld und Vergebung. Ein atmosphärisch dichter und bedrückender Kurzfilm.

Antonio (Johann Pérez), un maquillador de cadáveres, y René (Antonio Delli), su hermano mayor y rival por naturaleza, se encuentran tras años de ausencia. Allí reviven los conflictos familiars reprimidos y con ellos la pregunta de la culpa y el perdón.Un corto atmosfericamente denso. Cuenta con la participación especial de la reconocida actriz Diana Volpe.

Info: Blog des Regisseurs

»Adán y Eva«
Regie: Laura Muñoz
Spielfilm, 2007, 14 Min.

Inhalt: Adán ist ein älterer Herr, der sich ganz der Arbeit gewidmet und dabei zu leben vergessen hat. Nun weiß er nicht, wie er zu der Frau sprechen soll, die er liebt.
Eva ist Witwe, Mutter und Großmutter, die im Laufe der Jahre vergessen hat, was es heißt, sich als Frau zu fühlen. Eines Tages kreuzen sich ihre Wege …

Adán es un anciano a quien se le ha pasado la vida dedicado a su trabajo y se olvidó vivir, ahora no sabe como hablarle a la mujer que ama. Eva es una viuda, que ha sido madre, abuela, pero con el pasar de los años se ha olvidado sentirse como mujer. Un dia a través de una peculiar manzana prohibida, sus vidas se Cruzan y comienza un nuevo reto de la vida…..

Info: Filmseite auf der Platform Cinelatinoamericano

CinéMayence
im Schönborner Hof (Institut français)
Schillerstraße 11
55116 Mainz
Kartenreservierungen: Tel. 06131/228368