Zuletzt aktualisiert am: 05.06.2008

Intro

Cinéfête - das von der Französischen Botschaft in Zusammenarbeit mit AG Kino-Gilde deutscher Filmkunsttheater e.V. organisiert wird und unter der Schirmherrschaft der 16 Bildungsminister steht - hat seine einjährige Tournée durch Deutschland begonnen. In großen und kleinen deutschen Städten können Schüler aller Jahrgangsstufen je eine Woche lang französische Filme im Original mit Untertiteln sehen. Der Kinobesuch wird mit Hilfe pädagogischer Dossiers vor- und nachbereitet. Zur Unterstützung der pädagogischen Arbeit werden in jeder Cinéfête-Stadt Lehrerfortbildungen organisiert. So hat Cinéfête über die Jahre hinweg an vielen Schulen den regelmäßigen Kinobesuch als Teil des Französischunterrichts etabliert.

Motto des diesjährigen Programms ist die Reise: Die Reise als ein Entwicklungsprozess, bei dem die äußeren, geografischen Etappen auch einer inneren Entwicklung der Figuren entsprechen, ist ein Intiationsthema par excellence. Und es ist ein Thema des Kinos, das einen wie kein anderes Medium in fremde, neue Welten entführen kann.

Mit Cinéfête entdecken die deutschen Schüler und Schülerinnen, die Filme oft nur in der synchronisierten Fassung kennen, die kulturelle und ästhetische Vielfalt eines europäischen Kinos, jenseits des Mainstreams!

Ziel von Cinéfête ist es, jungen Leuten mit dem französischen Film die französische Sprache und Kultur nahe zu bringen. Das Kino wird zu einem Ort des lebendigen Sprachenunterrichts und der Begegnung mit fremden Kulturen. Sie werden an Werke der Filmkunst herangeführt und für deren spezifische Qualität sensibilisiert. Dabei soll vor allem Eines nicht zu kurz kommen: die Lust am französischen Film, denn Kino ist Lernort und Erlebnisort!

Das Programm

Cinéfête 2008 besteht aus 7 Filmen in französischer Fassung mit deutschen Untertiteln.

Die Reise ist ein Intiationsthema par excellence. Und es ist ein Thema des Kinos, das einen wie kein anderes Medium in fremde, neue Welten entführen kann.
So reist der winzige Held Kiriku in dem Zeichentrickfilm »Kirikou et les bêtes sauvages« auf dem Kopf einer Giraffe durch die afrikanische Savanne und lernt die (Natur-)Wunder seiner Heimat kennen. In der charmanten Familienkomödie »Le cou de la girafe« von Safy Nebbou geht die kleine Mathilde mit Großvater und Mutter auf die Suche nach der verdrängten Vergangenheit ihrer Familie und gelangt dabei über Biarritz bis in die Pyrenäen.

Die todkranke Violette und ihr Vater Adam (aus »Le petit prince a dit«) hingegen befinden sich auf der Flucht: vor dem Krankenhaus, vor dem Tod, den sie doch beide im Laufe ihrer Reise (über die Schweizer Alpen bis nach Italien) akzeptieren lernen. Der poetische, sensible Film von Christine Pascal (mit der Musik des weltberühmten Filmkomponisten Bruno Coulais) wurde 1992 in Cannes gefeiert und ist dank Cinéfête erstmals auch in deutschen Kinos zu sehen.

In dem surrealistischen Roadmovie »IP 5 – L’île aux pachydermes« von Kultregisseur Jean-Jacques Beineix führt die Reise der Pariser Stadtkids Jockey und Tony in die Natur. Ein mysteriöser Alter – Yves Montand in seiner letzten Glanzrolle – weiht sie in die Geheimnisse der Wälder und des Lebens ein. Hier wie in den meisten Filmen ist die Reise eine Ausnahmesituation, ein Abenteuer, das die Helden freiwillig oder unfreiwillig mit ihren Mitreisenden zusammenführt.

In Ismaël Ferroukhis vielfach preisgekröntem Film »Le grand voyage« sind es Vater und Sohn, die auf einer gemeinsamen Pilgerreise nach Mekka die kulturellen Differenzen zwischen dem Land der Herkunft (Marokko) und ihrer neuen Heimat Frankreich überwinden. Wenn es dabei in vielen der Filme um die Beziehungen zwischen den Generationen geht, so ist der Lernprozess doch nie einseitig: die Kinder lernen von den Erwachsenen wie die Erwachsenen von den Kindern.

Cinéfête bietet Vielfalt an Themen, Vielfalt an Genres und Perspektiven: So wird das Programm ergänzt durch die Wiederaufnahme der beliebten Kurzfilmrolle »Pas d’histoires!« In 12 verschiedenen Geschichten erzählen junge Filmschaffende von ihren Erfahrungen mit dem alltäglichen Rassismus. Der große Erfolg der Kurzfilme bei Cinéfête 2 zeugte davon, wie geeignet dieses wenig beachtete Genre gerade für die Arbeit im Unterricht ist.

Der spannende Psychothriller »À la folie, pas du tout« schließlich führt den Zuschauern mit Witz und Raffinesse vor Augen, dass auch im Film nicht alles so ist wie es scheint und eine Geschichte aus verschiedenen Perspektiven ganz anders aussehen kann...

Junges Kino für junge Leute! Mit einer Reihe von erfolgreichen Debütfilmen (»Le cou de la girafe«, »Le grand voyage« und »À la folie, pas du tout«) wirft das diesjährige Programm ein Schlaglicht auf das junge französische Filmschaffen und es stellt wie in jedem Jahr Stars des französischen Kinos vor: allen voran Yves Montand, Audrey Tautou, Claude Rich und Sandrine Bonnaire!

Zu jedem Cinéfête-Film gibt es ein pädagogisches Begleitheft, das im Maison de France erhältlich ist. Das Heft bereitet SchülerInnen und LehrerInnen auf den Kinobesuch vor und hilft, sprachliche bzw. interkulturelle Barrieren zu überwinden. Außerdem empfehlen wir die Lektüre der Dossiers vor der Filmwahl, da nicht alle Filme gleichermaßen für alle SchülerInnen geeignet sind.
Teile des Begleitheftes können von www.kultur-frankreich.de heruntergeladen werden kann.

Cinéfête 08 findet für Schulklassen vormittags im CinéMayence, Residenz und Prinzess statt.
Währenddessen zeigt das CinéMayence im Abendprogramm eine Auswahl der Filme für alle.

Die Filme im Einzelnen:

	À la folie, pas du tout Deutscher Verleihtitel: Wahnsinnig verliebt Regie: Laetitia Colombani Kinostart in Frankreich: 2002 Land: Frankreich Länge: 100 Minuten Genre: Psychothriller, Schwarze Komödie Darsteller/innen: Audrey Tautou, Samuel Le Bihan, Isabelle Carré, Clément Sibony Ab 11. Klasse CinéMayence: Do, 29.5. 20:30h / Fr, 30.5. 11 + 14:30 + 20:30 / So, 1.6. 20:30 / Mo, 2.6. 9:00 + 20:30 / Di, 3.6. 14:30
	Le Cou de la girafe Deutscher Verleihtitel: Der Hals der Giraffe Regie: Safy Nebbou Kinostart in Frankreich: 2004 Land: Frankreich / Belgien Länge: 84 Minuten Genre: Familienkomödie Darsteller/innen: Louisa Pili, Sandrine Bonnaire, Claude Rich, Darry Cowl u.a. Ab 6. Klasse Residenz&Prinzess: Do, 29.5. 11 Uhr / Fr, 30.5. 11 Uhr / Di, 3.6. 11 Uhr
	Le grand voyage Deutscher Verleihtitel: Die große Reise Regie: Ismaël Ferroukhi Kinostart in Frankreich: 2004 Land: Marokko / Frankreich Länge: 102 Minuten Genre: Roadmovie Darsteller/innen: Nicolas Cazalé, Mohamed Majd Ab 10. Klasse CinéMayence: Mo, 2.6. 11:00 Uhr / Di, 3.6. 9:00 + 20:30 / Mi, 4.6. 11:00 + 14:30 + 20:30
	IP 5 – L’île aux pachydermes Deutscher Verleihtitel: IP 5 – Insel der Dickhäuter Regie: Jean-Jacques Beineix Kinostart in Frankreich: 1992 Land: Frankreich Länge: 119 Minuten Genre: Surrealistisches Roadmovie, Komödie Darsteller/innen: Yves Montand, Olivier Martinez, Sekkou Sall Ab 9. Klasse Residenz&Prinzess: Mi, 4.6. 11 Uhr
	Kirikou et les bêtes sauvages Deutscher Titel: Kiriku und die wilden Tiere Regie: Bénédicte Galup und Michel Ocelot Kinostart in Frankreich: 2005 Land: Frankreich Länge: 75 min Genre: Zeichentrickfilm Ab 3. Klasse Residenz&Prinzess: Fr, 30.5. 11 Uhr / Di, 3.6. 11 Uhr / Mi, 4.6. 11 Uhr
	Pas d’histoires ! 12 regards sur le racisme au quotidian Regie: diverse Kinostart in Frankreich: 2000 Land: Frankreich Länge: 70 Minuten Genre: Kurzfilmrolle Ab 7. Klasse CinéMayence: Do, 29.5. 9 Uhr / Sa, 30.5. 20:30 Uhr
	Le petit prince a dit Deutscher Verleihtitel: (dt. Erstaufführung) Regie: Christine Pascal Kinostart in Frankreich: 1992 Land: Frankreich Länge: 105 Minuten Genre: Familiendrama Darsteller/innen: Marie Kleiber, Richard Berry, Anémone, Lucie Phan Ab 8. Klasse Residenz&Prinzess: Do, 29.5. 11 Uhr

Praktische Hinweise:

Die oben angegebenen Spieltermine sind Sonderveranstaltungen für Schulklassen und Kurse, die während der Schulzeit angeboten werden. Die Veranstaltungen finden parallel im CinéMayence und im Residenz und Prinzess rund um den Schillerplatz statt. Die Vorstellungen beginnen im Residenz und Prinzess immer um 11 Uhr und im CinéMayence um 9 Uhr, 11 Uhr und optional um 14.30 Uhr. Jeder Film wird mindestens zweimal gezeigt werden. Für manche Wiederholungen (optionale Vorstellungen) gibt es eine Mindestteilnehmerzahl von 30 SchülerInnen.
Zusätzlich bietet das CinéMayence freie Film- und Terminwahl außerhalb der angebotenen Vorstellungszeiten, also z.B. um 17 Uhr an, insofern der gewünschte Filme am gleichen Tag im Programm bzw. im Haus ist und sich 30 Teilnehmer verbindlich anmelden.

Der Eintrittspreis beträgt 3 Euro pro Vorstellung und Person (Lehrer und Begleitpersonen frei).

Für die Klassen und Kurse ist eine verbindliche Anmeldung durch die Lehrerinnen und Lehrer erforderlich. Im übrigen werden Karten normal an der Kinokasse verkauft - Reservierungen nehmen wir gerne entgegen, sind aber nur für Gruppen ab 10 Personen obligatorisch.

Die Anmeldefrist endet am 15. Mai. Nach Ende der Anmeldefrist nehmen wir weitere Reservierungen für freie Plätze in den tatsächlich stattfindenden Veranstaltungen entgegen. Reservierungswünsche werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt!

Wir bitten Sie um maschinenschriftliche Anmeldung auf unseren Formularen mit einer Kontaktmöglichkeit (z.B. per E-Mail), um direkt Rücksprache halten und offene Fragen unkompliziert klären zu können.

Das Anmeldeformular und den Spielplan können Sie weiter unten in verschiedenen Versionen herunterladen!

Außerdem bietet das CinéMayence als Service an, sich per E-Mail über Neuigkeiten informieren zu lassen. Falls Sie dies wünschen bitten wir um eine Mitteilung an Reinhard W. Wolf.

Wir bitten Sie vorab um Verständnis, daß wir nicht immer Ihren Reservierungswünschen entsprechen können, da die Filme nur für einen begrenzten Zeitraum zur Verfügung stehen (Weitertransport von Stadt zu Stadt).

Ab dem Anmeldeschluss werten wir Ihre Reservierungen aus. Sie erhalten danach eine Bestätigung beziehungsweise, falls ein Termin leider nicht möglich sein sollte, einen Umbuchungsvorschlag. Die Reservierungen werden in der Reihenfolge des Fax- bzw. Posteingangs berücksichtigt.

Dateien zum Herunterladen: