Studiokino der AG Stadtkino e.V. im Schönborner Hof (Maison de France)

CineMayence Cinema Logo

6. Dt.-frz. Kurzfilm-Rendezvous
6ième Rendez-vous Franco-Allemand du Film Court


Sélection Spéciale
Fr, 1. Juli, 20.30 Uhr

»Sélection spéciale«

Übersicht (alphabetische Reihenfolge):
1) »Dernier Hurlement« von David Devaux
2) »Des Câlins dans la Cuisine« von Sébastien Laudenbach
3) »Geisha« von Anne Gilles
4) »Longue Peine« von Fabien Naudier
5) »No more bets« von Stephen Dean
6) »Obras« von Hendrick Dusollier
7) »Rencontre en Ligne« von Adama Roamba Dauer: ca 90 Min., Format: 35mm und Beta SP Video

»Dernier Hurlement«
Regie: David Devaux
Schnitt/Montage: Damien Boitel
Musik/Musique: Marc Enot
Production/Produktion: Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs
F 2004, Bata Sp/Pal, 7min30, mit Farben, ohne Dialog

Ein Hund träumt davon, das Leben eines Wolfrudels zu teilen.

Un chien rêve de partager la vie d’une horde de loups.

 


»Des Câlins dans la Cuisine«
Regie: Sébastien Laudenbach
Kamera/Image : Sébastien Laudenbach
Musik/Musique : Nicolas Subréchicot
Produktion/Production : Magouric Productions
F 2004, 35 mm/1.66, vo sans sous-titres, OF

Stan und Léa leben seit Monaten nicht mehr zusammen… Doch, Léa bietet Stan an eine letzte Nacht mieinander zu verbringen, in Errinerung an die alten Zeiten…

Stan et Léa ne vivent plus en couple depuis des mois... Pourtant Léa propose à Stan de passer une dernière nuit ensemble comme une « madeleine de Proust »…

 


»Geisha«
Regie: Anne Gilles
Schnitt/Montage : Marie-Pierre Renaud
Kamera/Image : Nathalie Durand
Musik/Musique : Eitetsu Hayashi, G.d’Arrgenzio, Jôshû Yatsuhashi
Darsteller/Interprètes : Florence Denou, Tsuyu, Marianne Borgo
Produktion/Production : Tobago Films
F 2005, 35 mm, 15 min, vo s.t.anglais, OmenglU

Eine einame junge Frau, die von der Welt getrennt lebt und vom Gespenst ihrer verstorbenen Mutter besetzt ist, kauft eines Tages Geisha-Kugeln: Damit öffnet sie sich den Weg zu phantastische japanisierende Gedanken...


Hantée par le fantôme de sa mère, déspérément seule et décalée avec le monde qui l’entoure, une jeune femme achète des bouts de Geisha et dérive lentement vers des fantasmes japanisants.

 


»Longue Peine«
Regie: Fabien Naudier
Schnitt/Montage : Sébastien Descoins
Kamera/Image : Pénélope Pourriat
Musik/Musique : Jeff Halam & Chris Hudson
Darsteller/Interprètes : Patrick Bonnel, Stéphane Soo Mongo, Micheline Dieye, Genti Kame
Produktion/Production : Sacrebleu Productions
F 2004, 35 mm, 29 min, OmenglU

Nach 15 Jahre Knast, geblendet vom Außenlicht, überlebt Dino, um die 50, im Schatten und scheint seine Zukunft vergeben zu haben.
Après 15 ans d’incarcération, ébloui par la lumière aveuglante du dehors, Dino, la cinquantaine, survit dans l’ombre et semble avoir tiré un trait sur son futur.


 

»No more bets«
Regie: Stephen Dean
Kamera / Image: Stephen Dean / Anne Delaporte
Ton / Son: Vincent Tessière / Vincent Thiard
Production/Produktion : Gloria Films
F-2004, Beta SP, 8mn, ohne Dialog

« No more Bets » ist in Las Vegas gedreht worden, in der Mekka des Kunstlichtes. Ein Film, der sich in einem Raum ohne Maß fügt, von der Großaufnahme eines Glühfadens bis zu riesigen LED-Bildschirmen.

"No more Bets" est filmé à Las Vegas, Mecque de la lumière artificielle, un film inscrit dans un espace sans échelle, allant du gros plan sur le filament d'une ampoule aux gigantesques écrans à cristaux liquides.


 

»Obras«
Regie: Hendrick Dusollier
Musik/Musique : Jean-Francois Viguié
Darsteller/Interprète : Eva Garcia
Produktion/Production : Autour de Minuit Productions
F 2004, 35 mm, 12 min, ohne Dialog, OmfrzU

Obras bietet in einer einzigen Plansequenz, eine Reise durch Zeit und Raum, eine graphisch und klanglich poetische Wanderung, durch die wilden und unwiderstehlichen städtischen Mutationen. Umgesetzt am Beispiel des Abriß und Wiederaufbaus von Barcelona.

"Obras" propose, en un unique plan-séquence, un voyage dans le temps et l’espace, une déambulation poétique, graphique et sonore qui traduit visuellement les mutations sonores, sauvages et irrésistibles, à travers la destruction et la reconstruction de Barcelone.

Preise:
BEST DIGITAL FILM - SCAM 2004
BEST DIGITAL VIDEO SHORT FILM at Arcipelago - 12th International Festival Of Short Films & New Images - Rome, Italy. June 2004
BEST DEBUT FILM at XIV "Message To Man" International Documentary, Short and Animated Films Festival - Saint-Petersburg, Russia. June 2004
AUDIENCE AWARD + SPECIAL MENTION OF THE JURY at Melbourne International Animation Festival (MIAF) - Australia. June 2004
SPECIAL MENTION OF THE JURY at 12th European Short Film Competition in Gardanne - France. October 2004
BEST ANIMATION at Interfilm 20th International short film festival - Berlin, Germany. November 2004
PRIZE OF REGION RHÔNE-ALPES at 25th Villeurbanne Short Film Festival - France. November 2004
SPECIAL MENTION OF THE JURY at 19th Brest European Short Film Festival - France. November 2004
BEST FILM at 14th Madrid Experimental Cinema Week - Spain, November 2004
SPECIAL JURY PRIZE at Badalona, Spain, November 2004
SPECIAL JURY PRIZE at 26th Taipei Golden Horse Film Festival - Taiwan. November 2004
PRIZE FOR BEST INNOVATIVE FILM at Festival Fenêtre sur Courts - Dijon, France, December 2004
BEST FIRST FILM at Paris Tout Court - France, December 2004
BEST MUSICAL CREATION at Premiers Plans, Angers - France, January 2005
BEST SPECIAL EFFECTS at les Lutins, Paris, France, March 2005
BEST MUSIC at les Lutins, Paris, France, March 2005
BEST ANIMATION at les Lutins, Paris, France, March 2005
BEST MUSIC at the International Film Festival of Dresde, Germany, April 2005
SPECIAL MENTION for the best animated film, International Film Festival of Dresde, Germany, April 2005
MENTION OF THE JURY for the first film, Short Film Festival of Velizy, France, April 2005
SPECIAL AWARD OF THE JURY ("Dongeui Award") at Busan Asian Short Film Festival, Korea, May 2005


 

»Rencontre en Ligne«
Regie: Adama Roamba
F 2003, 3:00, frz OF
Schnitt/Montage : Noemi de Fouchier
Kamera/Image : Paul Djibila
Musik/Musique : Yeelen, Jeremie Dim
Darsteller/Interprètes : Serge Henri, Georgette Pare
Produktion/Production : La Luna Productions
F 2005, 35 mm. 12 min, vo s.t. anglais, OmenglU

Zwischen Franck und Myriam ist die Liebe tot und in Haß ungewandelt. Das Ehepaar spricht nicht mehr miteinander, lebt aber, gezwungener, noch nebeneinander. Sie kommunizieren nur noch, indem sie sich kleine Nachrichten auf dem Badspiegel schreiben.

Entre Franck et Myriam, l’amour est mort. Il a tourné à la haine. Le couple ne s’adresse ölus la parole, mais, bien obligé, vit toujours sous le même toit. Franck et Myriam ne communiquent plus qu’en s’écrivant des messages sur laglace de la salle de bains.

Zurück zur Rendezvous-Indexseite Kurzfilm-Rendezvous im CinéMayence
Zurück zur Monatsprogramm-Seite Monatsprogramm im CinéMayence



CinéMayence
Studiokino der AG Stadtkino e.V.
im Schönborner Hof (Maison de France)
Schillerstraße 11
55116 Mainz
Kartenreservierungen: Tel. 06131/228368

Film-Links: Kommunale Kinos | Kurzfilm-Magazin Shortfilm.de | Filmbüro RLP
Zurück: CinéMayence-Startseite | Weiter zur: CinéMayence-Programm-Seite | Zur: CinéMayence-News-Seite