Studiokino der AG Stadtkino e.V. im Schönborner Hof (Maison de France)

CineMayence Cinema Logo

6. Dt.-frz. Kurzfilm-Rendezvous
6ième Rendez-vous Franco-Allemand du Film Court


COMPÉTITION française / Wettbewerb der französischen Filme
Sa, 2. Juli, 20.30 Uhr

Die französischen Teilnehmer des Rendezvous stellen ihre Filme vor - das Mainzer Publikum entscheidet über den Preisträger.

Übersicht (alphabetische Reihenfolge):
1) »3 Gouttes d’Antésite« von Karine Blanc + Michel Tavares
2)»Calicot« von Sarah Gurévick
3)»Coïsteria Birds« von Johanna Schneider
4) »Pistache« von Valérie Pirson
5) »Souripolis« von Frédéric Glon
6)»Strict Eternum« von Didier Fontan

»3 Gouttes d’Antésite«
Regie: Karine Blanc + Michel Tavares
Schnitt/Montage : Christian Cuilleron
Kamera/Image : Thierry Godefroy
Musik/Musique : Emmanuel Joubert
Darsteller/Interprètes : Alysson Paradis, Thérèse Roussel et Anne Le Ny
F 2004, 35 mm, 24 min, OmenglU

Caroline ist 18 Jahre alt und verliebt. Sie muß sich eine Woche lang um ihre invalide und kranke Urgroßmutter kümmern. Zwei Leben prallen aufeinander, kreuzen sich, vielleicht ein bisschen zu schnell.

Caroline a 18 ans. Elle est amoureuse. Pendant une semaine, elle doit s’occuper de son arrière-grand-mère, invalide. Deux vies qui se heurtent, se croisent, peut-être un peu trop vite.

Kontakt:
Takami Productions
Damien Lecointre
80, rue Taitbout
75009 PARIS
damien@takami-productions.com
TEL : 01.42.93.56.64
www.takami-productions.com


»Calicot« (Birds)
Regie: Sarah Gurévick
Kamera/Image : Sébastien Veyrin-Forrer
Musik/Musique : musicien burkinabé inconnu / anonym
Ton/Son : Simon Williams, Tristan Essyad
Darsteller/Interprètes : Serge Rivière, Dilip Sandiressegarane, Thérèse et Frédéric Hitzel
F-2004, 35 mm, 7min, ohne Dialog

Die geheimnisvolle Reise der Baumwolle, von den Feldern im Burkina Faso bis zu seiner endgültigen Bestimmung.

Le mystérieux voyage du coton, des champs à la fabrication du "calicot" jusqu'à sa destination finale...

Kontakt:
Acid Films
V. Sarah Gurévick
33 av Laplace
F-94110 ARCUEIL
Fax : 0146544680
info@acidfilms.fr


»Coïsteria Birds«
Regie: Johanna Schneider
Schnitt/Montage : Christophe Slussareff
Kamera/Image : Vincent Gérard, Cédric Laty
Darsteller/Interprètes : H. Laporte, E. Lhardy, R. Texier, R. Schneider, Stéphane T.
F-2004, 35 mm, 2’30’’, ohne Dialog

Eine Frau geht im Walde spazieren. Die Vögel zwitschern. Sie antwortet. Es beginnt ein Dialog zwishen Frau und Vögeln... Sie ist überglücklich mit den Vögeln, der Natur und dem Kosmos zu kommunizieren ! Aber die Natur ist gefährlich...

Une femme se balade en forêt. Les oiseaux chantent. Elle leur répond. Commence un « dialogue » femme-oiseaux… Elle est tellement contente de communiquer avec les oiseaux, la nature, le cosmos !Mais la nature est dangereuse…

Kontakt:
Johanna SCHNEIDER
105 bis rue du Général Leclerc
78400 CHATOU
johanna.sc@voila.fr
Tél. : 0624036064


»Pistache«
Regie: Valérie Pirson
Schnitt/Montage : Valérie Pirson
Musik/Musique : Arnaud Orrieux
Voix/Stimme : Elisa Lécuru
F-2004, Beta Sp, 9 min, animation, OmengU

Stürmische Abschrift der verworrenen Gedanken eines Individuums, das zu verstehen versucht, was es tun muss, damit es ihm gut geht...
Retranscription mouvementée de la pensée confuse d’un individu qui essaie de comprendre ce qui lui faut pour aller bien ...

Kontakt:
Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs
31 rue d’Ulm
F-75240 PARIS
TEL : 01.42.34.98.03
FAX : 01.42.34.97.87
dequivre@ensad.fr


»Souripolis«
Regie: Frédéric Glon
Schnitt/Montage : Argaël Chatoux
Musik/Musique : Antoine Delarue
Darsteller/Interprètes : Sonia Backers, Romane Glon
F-2005, animation, 35 mm, 7min, OmenglU

Warum werden die verlorene Zähne von der kleinen Maus unserer Kindheit abgeholt? Wie findet sie das Geld? Warum macht sie das überhaupt? Die "fabelhafte" Welt von Souripolis gibt zu jeder dieser Fragen eine Antwort.

"Pourquoi la petite souris de notre enfance vient-elle chercher nos dents? Comment trouve-t-elle l'argent? Dans quel but fait-elle cela? Toutes ces questions trouvent désormais une réponse dans le monde "merveilleux" de Souripolis.

Kontakt/Produktion:
Axovia
Olivier Glon
111 rue Lamarck
F-75018 PARIS
Tél. : 01.42.63.09.13
Fax : 01 42 63 09 84
info@axovia.com


»Strict Eternum«
Regie: Didier Fontan
Image/Kamera : Christophe Grelie
Schnitt/Montage : Manuel Cazorla
Musik/Musique : Christian Gaubert
Darsteller/Interprètes : Anne Kessler, Laurent Natrella
F-2004, 35 mm, 8min, OmenglU

Ein Häuschen mitten im Nichts, ein Auto vom Schnee blockiert, zur großen Verzweiflung eines Paares, das beim Fernsehgucken die Zeit totschlägt. Und dann dieser Eindruck eines „déjà-vu“. Besser man schnallt sich an, denn alles kann kippen.

Un petit pavillon de banlieue perdu au milieu de nulle part, une voiture bloquée par la neige, au grand désespoir d'un couple qui tue le temps devant le poste de télévision. Et cette impression de "déjà-vu". Mieux vaut s'accrocher car tout peut basculer...

Kontakt/Produktion:
Les Films des trois Univers
Didier Fontan
8ter rue du Hainaut
F-75009 PARIS
Tél. : 0143730200
Fax : 0143730200
contact@films3univers.com

Anschliessend während der Auszählung der Publikumsvoten: Der deutsche Preisträger-Film vom Wettbewerb in Straßburg!

PREISVERLEIHUNG

Zurück zur Rendezvous-Indexseite Kurzfilm-Rendezvous im CinéMayence
Zurück zur Monatsprogramm-Seite Monatsprogramm im CinéMayence



CinéMayence
Studiokino der AG Stadtkino e.V.
im Schönborner Hof (Maison de France)
Schillerstraße 11
55116 Mainz
Kartenreservierungen: Tel. 06131/228368

Film-Links: Kommunale Kinos | Kurzfilm-Magazin Shortfilm.de | Filmbüro RLP
Zurück: CinéMayence-Startseite | Weiter zur: CinéMayence-Programm-Seite | Zur: CinéMayence-News-Seite