Studiokino der AG Stadtkino e.V. im Schönborner Hof (Maison de France)


CineMayence Cinema Logo

Rendezvous Logo

Dt.-frz. Kurzfilm-Rendezvous / Rendez-vous Franco-Allemand du Film Court


Invincible 1. Intro und Programmübersicht
2. Programm
3. Teilnahmebedingungen / Règlement
4. Filmauswahl und Wettbewerb / sélection des films
5. Dokumente / documents (Download)
6. Kontakt unten
7. Rückblick/ Aperçu du Rendez-Vous 2004 + 2003 ganz unten

Foto der Preisverleihung Preisträger / Palmares 2005
»3 Gouttes d’Antésite« und »Tarkowskij und Ich«

In Mainz wählte das Publikum am Samstag den Kurzspielfilm »3 Gouttes d’Antésite« von Karine Blanc + Michel Tavares aus Grenoble zum Gewinner. Der Preis ist mit 750 Euro dotiert. An zweiter Stelle in der Publikumsgunst lag (knapp dahinter) der Animationsfilm »Pistache« von Valérie Pirson.
Zwei Tage zuvor wählte das Straßburger Publikum den besten Film im deutschen Wettbewerb. Der Gewinner ist »Tarkowskij und Ich« von Eldar Grigorian (München).


Intro 2005
Foto vom Buffet 6. Deutsch-französisches Kurzfilm-Rendezvous / 6ème Rendez-vous Franco-Allemand du Film Court

Die Veranstaltungen des 6. »Deutsch-französischen Kurzfilm-Rendezvous« finden vom 28. bis 1. Juli in Straßburg in Frankreich und vom 30. Juni bis 2. Juli in Mainz in Deutschland statt.
Das Deutsch-französische Kurzfilm-Rendezvous, das vom Maison de France in Mainz in Zusammenarbeit mit Vidéo les beaux jours präsentiert wird, will französischen und deutschen Kurzfilmemachern die Möglichkeit zum Austausch geben, und dem interessierten Publikum einen Überblick über die aktuellen Tendenzen des Kurzfilms des Nachbarlandes liefern. Zu diesem Anlaß werden deutsche und französische Filmemacher nach Straßburg und Mainz eingeladen, um an Seminaren, Konferenzen und Wettbewerben teilzunehmen.
Der französische Teil des Festivals in Mainz wird organisiert vom Maison de France, der deutsche Teil in Straßburg von dem Verein Vidéo Les Beaux Jours.

Programm á Strasbourg (Kurzfassung)

Mardi 28 juin : »Cinéma d’animation alsacien / Animationsfilme aus dem Elsaß«

  • Carte blanche à Els’anime
  • Sélection RICA
  • Sélection ENSAD

    Jeudi 30 juin : »Compétition allemande / Deutscher Wettbewerb«

  • »Der Schwimmer« von Klaus Hüttmann
  • »13 oder 14« von Jan Peters
  • »Alim Market« von Özgür Yildirim
  • »Tarkowskij und Ich« von Eldar Grigorian
  • »Chaim« von Jonathan Greenfield

    Vendredi 1er juillet : Séminaire sur les films sélectionnés

    Programm in Mainz


    Do, 30. Juni, 20.30 Uhr
    »SPÉCIALE „Culture et Science“ / THEMA „Kultur und Wissenschaft“ «
    In Zusammenarbeit mit der Agence du court métrage (Paris) haben wir, entsprechend dem Motto des diesjährigen Kultursommers Rheinland-Pfalz „Kultur und Wissenschaft“, ein exklusives Sonderprogramm zusammengestellt: Es sind wichtige Werke der Kurzfilmgeschichte, preisgekrönte Werke von bekannten bis zu sehr bekannten französischen Regisseuren. Halten Sie die Augen offen für noch nie gesehenes!

  • »Vive la Baleine« von Chris Marker
  • »Le Chant du styrène« von Alain Resnais
  • »Tueur de petits poissons« von Alexandre Gavras
  • »Symphonie mécanique« von Jean Mitry
  • »Point de fuite« von Olivier Smolders
  • »La Vache qui voulait sauter par-dessus l'église« von Guillaume Casset
  • »Ce qui me meut« von Cédric Klapisch

    Ausführliches Programm 30. Juni: »Culture et Science«


    Fr, 1. Juli, 20.30 Uhr
    »Sélection spéciale«

    F 2004-2005, 35mm, Video, DVD
    Ein Auswahl neuer französischer Kurzfilme aus den Einreichungen zum Festival (außer Wettbewerb/hors-compétition)

  • »Dernier Hurlement« von David Devaux
  • »Des Câlins dans la Cuisine« von Sébastien Laudenbach
  • »Geisha« von Anne Gilles
  • »Longue Peine« von Fabien Naudier
  • »No more bets« von Stephen Dean
  • »Obras« von Hendrick Dusollier
  • »Rencontre en Ligne« von Adama Roamba Ausführliches Programm 1. Juli Sélection spéciale


    Sa, 2. Juli, 15:30 Uhr
    »Deutsch-französisches Filmemacher-Rendezvous«
    Gespräch mit den Filmemacher/innen
    An diesem Deutsch-französischen Kurzfilmemacher-Rendezvous werden wie am vorigen Tag in Straßburg die deutschen und französischen Filmemachern teilnehmen, sowie einen deutschen Spezialisten des Kurzfilms. Welche Tendenzen kann man in den zwei Ländern auf der Kurzfilmbühne erkennen?
    (Öffentliche Veranstaltung / Eintritt frei!)


    Sa, 2. Juli, 20.30 Uhr
    »COMPÉTITION française / Wettbewerb der französischen Filme«
    Die französischen Teilnehmer des Rendezvous stellen ihre Filme vor - das Mainzer Publikum entscheidet über den Preisträger.

  • »3 Gouttes d’Antésite« von Karine Blanc + Michel Tavares
  • »Calicot« von Sarah Gurévick
  • »Coïsteria Birds« von Johanna Schneider
  • »Pistache« von Valérie Pirson
  • »Souripolis« von Frédéric Glon
  • »Strict Eternum« von Didier Fontan
    Ausführliches Programm 2. Juli Compétition - Wettbewerb der französischen Filme


    Kurzfassung der Teilnahmebedingungen

  • Kurzfilme deutscher Produktion
  • auf 16mm, 35mm oder Beta SP (Vorführformat)
  • nicht länger als 30 Minuten
  • nach dem 1. Juli 2003 entstanden
  • persönliche Teilnahme am Rendezvous in der Kernzeit vom 30.06. - 02. 07.
  • Die Kosten für die Reise Paris-Strasbourg, die Übernachtungen vom 30.06 bis 02. Juli einschliesslich und einen Teil der Verköstigung werden vom Festivalveranstalter und seinen Partnern übernommen. Die Teilnahme am Rendezvous ist kostenfrei.

    Règlement en résumé
    Peuvent concourir :

  • les films de production française
  • sur support 35 mm (ou Beta Sp Sélection spéciale hors-competition)
  • d'une durée inférieure à 30 minutes
  • terminés après le 1er juillet 2002
  • à la condition de la présence du réalisateur (1er au 4 juillet)
    Le transport Paris-Strasbourg puis Mayence-Paris est pris en charge par le festival et ses partenaires, tout comme l'acheminement des participants d'un point du festival à l'autre. L'hébergement sur place entre le jeudi 30 juin et le dimanche 3 juillet 2004, soit 3 nuits, et une partie des repas sont également pris en charge par le festival.

    Filmauswahl und Wettbewerb

  • Die Auswahl wurde in Mainz und in Straßburg getroffen. Der Auswahl-Jury gehörten an: Catherine Colas, Georges Heck, Reinhard W. Wolf, N.N.
  • Die Wettbewerbsteilnehmer werden ab Ende Mai 2005 von der Festivalleitung unaufgefordert über das Ergebnis der Auswahl informiert.
  • Der Wettbewerb für französische Filme findet in Mainz statt; der Wettbewerb für deutsche Filme in Strassbourg. Die von der Publikumsjury in Strasbourg und Mainz gewählten Gewinner erhalten je 750 Euro für den ersten Preis.

    La sélection des films et la competition

  • La sélection aura lieu à Mayence et à Strasbourg. Elle se fera à partir de support vidéo. Le jury de sélection est composé de Catherine Colas, Georges Heck, Reinhard W. Wolf, N.N.
  • Le festival enverra le résultat de la sélection à l'expéditeur au plus tard fin mai 2005.
  • Le réalisateur du film choisi par le jury (composé du public à Mayence comme à Strasbourg) recevra 750 Euros pour le premier prix.

    Dokumente / documents

  • Inscription pour les participants français - Date limite d'inscription : 11 avril 2005
  • Download Acrobat (pdf): Règlement français
  • Download Acrobat (pdf): Fiche d'inscription
  • Anmeldung für deutsche Filme - Anmeldeschluss: 11. April 2005
  • Download Acrobat (pdf): Reglement deutsch
  • Download Acrobat (pdf): Anmeldeformular
  • Info (pdf ca. 350KB): Flyer



    Kontakt
    Bureau du festival à Mainz (inscription films français / renseignements)
    Maison de France
    Catherine Colas
    Schillerstrasse 11, Postfach 11 69
    D-55116 Mainz
    00 49 61 31 28 22 9-0, -14
    00 49 61 31 28 22 923 (Fax)
    E-Mail: kurzfilm2005@yahoo.fr

    Festivalbüro in Straßburg (Anmeldung deutscher Filme)
    Vidéo Les Beaux Jours / Maison de l'Image
    Georges Heck
    31, rue Kageneck, BP 77
    F-67067 Strasbourg Cédex
    00 33 (0)3 88 23 86 51
    00 33 (0)3 88 23 86 55 (Fax)
    E-Mail: Vidéo Les Beaux Jours
    URL: Vidéo Les Beaux Jours
    URL: Maison de l'Image

    Partner: Bureau du cinéma/ Service culturel, Französische Botschaft in Berlin, Kultursommer Rheinland-Pfalz e.V., Land Rheinland-Pfalz, CinéMayence, ZDF/ARTE
    CNC / DRAC Alsace, Ville de Strasbourg, Région Alsace, ARTE, Unifrance, Agence du court métrage


    Rückblick 2004

    Teilnehmer am 5. Deutsch-französischen Kurzfilm-Rendezvous waren:

  • »La Veste rouge« - Spielfilm von Anne Flandrin, F 2003
  • »Vostok 1« - Clip von Jan Andersen, F 2003
  • »Au noir« - Spielfilm von Ronan Le Page, F 2002
  • »Hollywood malgré lui« - Spielfilm von Pascal-Alex Vincent, F 2004
  • »L'ainé de mes soucis« - Spielfilm von Carine Tardieu, F 2003
  • »Illustre inconnue« - Spielfilm von Marc Fitoussi, F 2003

    Preisträger des französischen Wettbewerbs: »L'ainé de mes soucis« - Spielfilm von Carine Tardieu
    Preisträger des deutschen Wettbewerbs: »Die Überraschung« - Spielfilm von Lancelot von Naso

    Programm des Kurzfilm-Rendezvous 2004

    Rückblick 2003 / Aperçu du Rendez-Vous

    Teilnehmer / participants 2003:
    - François Dumoulin, Olga Gambis, Erika Haglund, Agathe Teyssier, Pascal Torbey, Nathalie Serrault (F)
    - Dietrich Brüggemann, Patrick Metzger und Constanze Witt, André F. Nebe, Jan Peters, Dirk Peuler und Alexander Thümmler, Saskia Rüter (D)
    Preisträger / Gagnants 2003:
    - "Ne m'appelle plus BB !", Olga Gambis (F)
    - "Funkel", Patrick Metzger und Constanze Witt (D)


  • Startseite CinéMayence: Index
  • aktuelles Monatsprogramm: Aktueller Spielplan!
  • siehe auch: Informationen zur Veranstaltung Dt.-frz. Filmkulturbeziehungen (Dez. 2000) und dem Bureau du Cinéma gibt es hier!

    Grafik Schoenborner Hof Fassade CinéMayence
    Studiokino der AG Stadtkino e.V.
    im Schönborner Hof (Maison de France)
    Schillerstraße 11
    55116 Mainz
    Kartenreservierungen: Tel. 06131/228368

    Film-Links: Kommunale Kinos | Kurzfilm-Magazin Shortfilm.de | Filmbüro RLP
    Zurück: CinéMayence-Startseite | Weiter zur: CinéMayence-Programm-Seite | Zur: CinéMayence-News-Seite