Intro

Cinéfête 7 - das von der Französischen Botschaft in Zusammenarbeit mit AG Kino-Gilde deutscher Filmkunsttheater e.V. organisiert wird und unter der Schirmherrschaft der 16 Bildungsminister steht - hat seine einjährige Tournée durch Deutschland begonnen. In großen und kleinen deutschen Städten können Schüler aller Jahrgangsstufen je eine Woche lang französische Filme im Original mit Untertiteln sehen. Der Kinobesuch wird mit Hilfe pädagogischer Dossiers vor- und nachbereitet. Zur Unterstützung der pädagogischen Arbeit werden in jeder Cinéfête-Stadt Lehrerfortbildungen organisiert. So hat Cinéfête über die Jahre hinweg an vielen Schulen den regelmäßigen Kinobesuch als Teil des Französischunterrichts etabliert.

Wahlverwandtschaften und die Beziehung zwischen den Generationen sind das Motto des Programms von Cinéfête 7, das wie jedes Jahr qualitativ hochwertige Filme für alle Altersgruppen und jeden Geschmack bereithält.

Mit Cinéfête entdecken die deutschen Schüler und Schülerinnen, die Filme oft nur in der synchronisierten Fassung kennen, die kulturelle und ästhetische Vielfalt eines europäischen Kinos, jenseits des Mainstreams!

Ziel von Cinéfête ist es, jungen Leuten mit dem französischen Film die französische Sprache und Kultur nahe zu bringen. Das Kino wird zu einem Ort des lebendigen Sprachenunterrichts und der Begegnung mit fremden Kulturen. Sie werden an Werke der Filmkunst herangeführt und für deren spezifische Qualität sensibilisiert. Dabei soll vor allem Eines nicht zu kurz kommen: die Lust am französischen Film, denn Kino ist Lernort und Erlebnisort!

Das Programm

Cinéfête 2007 besteht aus 7 Filmen in französischer Fassung mit deutschen Untertiteln.

Der Film für die kleinsten L'ENFANT QUI VOULAIT ÊTRE UN OURS von Jannik Hastrup stellt die Frage nach der Zugehörigkeit und der Freiheit, selbst zu entscheiden, wer man ist: Ein Junge, der bei Eisbären aufwächst, möchte nicht zu den Menschen zurückkehren. Die Musik zu diesem zauberhaften, in lichten Farben gezeichneten dänisch-französischen Animationsfilm schrieb der international renommierte Komponist Bruno Coulais (“Mikrokosmos", “Nomaden der Lüfte"). Der poetische Naturfilm LE PAPILLON handelt von der Freundschaft zwischen einem kleinen, vernachlässigten Mädchen und einem alten, einsamen Kauz, die gemeinsam in die Berge auf Schmetterlingsjagd gehen. In der Bestsellerverfilmung MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN geht es nicht nur um die Verständigung zwischen Generationen, sondern auch zwischen Kulturen und Religionen: wenn der türkische Lebensmittelhändler Monsieur Ibrahim dem jüdischen Jungen Momo aus seiner Sicht die Welt erklärt. Die gemeinsame Arbeit verbindet die schwangere Claire mit der armenischstämmigen Perlenstickerin Madame Melikian in dem farbenprächtigen BRODEUSES. Und in MOI CÉSAR, 10 ANS 1/2, 1M39 sind es zwar keine Erwachsenen, aber dafür die gleichaltrigen Freunde, die dem verträumten, pummeligen César helfen, seine Konflikte mit den Eltern zu bewältigen.
Die Komödie über die alltäglichen Sorgen und Freuden eines 10-jährigen ist witzig und so konsequent aus der Perspektive des Protagonisten erzählt, dass sogar die Kamera auf seiner Höhe (1m39) positioniert wurde.

Für die älteren Klassen gibt es in diesem Jahr Filme, die zum Nachdenken über Form und Inhalt anregen sollen: Neben BRODEUSES über ungewollte Schwangerschaft, geht es in LA VEUVE DE SAINT-PIERRE um die Todesstrafe und die Frage nach menschlicher Schuld. Für dieses visuell und schauspielerisch beeindruckende Leinwandepos gelang es dem Autorenfilmer Patrice Leconte die französischen Stars Juliette Binoche und Daniel Auteuil sowie den international renommierten Regisseur Emir Kusturica (“Underground", “Schwarze Katze, weißer Kater") zu gewinnen, der dafür erstmals selbst vor der Kamera stand. In dem Dokumentarfilm LES GLANEURS ET LA GLANEUSE wiederum setzt sich Agnès Varda, die großen alte Dame des französischen Kinos, spielerisch und assoziativ mit oft unbeachteten Seiten der modernen Wegwerfgesellschaft auseinander: den übrig gelassenen Resten und denen die sie aufsammeln.

Auch dieses Jahr können dank Cinéfête wieder französische Filme entdeckt werden, die bisher keinen Kinostart in Deutschland hatten: so das Eskimomärchen L'ENFANT QUI VOULAIT ÊTRE UN OURS, die Jugendkomödie MOI CÉSAR, 10 ANS 1/2, 1M39 und der Historienfilm LA VEUVE DE SAINT-PIERRE.

Zu jedem Cinéfête-Film gibt es ein pädagogisches Begleitheft, das im Maison de France erhältlich ist. Das Heft bereitet SchülerInnen und LehrerInnen auf den Kinobesuch vor und hilft, sprachliche bzw. interkulturelle Barrieren zu überwinden. Außerdem empfehlen wir die Lektüre der Dossiers vor der Filmwahl, da nicht alle Filme gleichermaßen für alle SchülerInnen geeignet sind.
Teile des Begleitheftes können von www.kultur-frankreich.de heruntergeladen werden kann.

Ausserdem bietet Monsieur Jacques Bouché (Mainz) eine Einführung in das Programm mit Filmausschnitten an. Diese Veranstaltung findet am Mi, 29. November von 15 bis 16.30 Uhr im Maison de France statt (Eintritt frei).

Die Filme im Einzelnen:

	L’enfant qui voulait être un ours Regie: Jannik Hastrup, DK/F 2002, 75 min Gattung/Genre: Zeichentrickfilm empfohlenes Alter: ab 3. Klasse Tag und Zeit: Do 31.5 + Fr 1.6. 11 Uhr Residenz, Mi 6.6. 11 Uhr Prinzess
	Le papillon (Der Schmetterling) Regie: Philippe Muyl, F 2002, 83 Min Darsteller: Michel Serrault, Claire Bouanich, Nade Dieu Gattung/Genre: Spielfilm empfohlenes Alter: ab 5. Klasse Tag und Zeit: Do 31.5. 11 Uhr Prinzess; Mo 4. + Di 5.5. Prinzess
	Moi César, 10 ans 1/2, 1m39 Regie: Richard Berry, F 2003, 91 Min Darsteller: Jules Sitruk, Maria de Medeiros, Jean-Philippe Ecoffey, Joséphine Berry, Mabo Kouyaté, Anna Karina Gattung/Genre: Spielfilm empfohlenes Alter: ab 5. Klasse Tag und Zeit: Fr 1.6. 11 Uhr Prinzess; Mo 4. + Di 5. + Mi 6. 11 Uhr Residenz
	Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (Monsieur Ibrahim und die Blumen des Korans) Regie: François Dupeyron, F 2003, 94 Min Darsteller: Omar Sharif, Pierre Boulanger, Isabelle Adjani, Gilbert Melki Gattung/Genre: Spielfilm empfohlenes Alter: ab 9. Klasse Tag und Zeit: CinéMayence Do 31.5. 11h + 14.30h (optional) + 20.30h; Fr 1.6. 9h + 11h + 20.30h sowie Sa 2.6. 20.30h
	Brodeuses (Die Perlenstickerin) Regie: Eléonore Faucher, F 2004, 88 Min Darsteller: Lola Naymark, Ariane Ascaride, Marie Félix u.a. Gattung/Genre: Spielfilm empfohlenes Alter: ab 10. Klasse Tag und Zeit: CinéMayence Mo 4.6. 9h + 14.30h (optional) + 20.30h; Di 5.6. 9h + 14.30 (optional), Mi 6.6. 9 Uhr
	La Veuve de Saint-Pierre Regie: Patrice Leconte, F 2000, 102 Min Darsteller: Juliette Binoche, Daniel Auteuil, Emir Kusturica Gattung/Genre: Spielfilm empfohlenes Alter: ab 11. Klasse Tag und Zeit: CinéMayence Di 5.6. 11h + 20.30h; Mi, 11h + 14.30h (optional) + 20.30h
	Les glaneurs et la glaneuse (Die Sammler und die Sammlerin) Regie: Agnès Varda, F 2000, 82 Min Mit: Agnès Varda Gattung/Genre: Dokumenterfilm/Essay empfohlenes Alter: ab 11. Klasse Tag und Zeit: CinéMayence Do 31.5. 9 Uhr ; Fr 1.6. 14.30 Uhr